I HAVE GRIEVED TOO MUCH
By Fernand Gregh
Translated by Wilfred Thorley
I have grieved too much erewhile for fleeting pain,
And now my griefs I may not recognize.
‘Tis well they spake to me in furtive sighs,
And called to me with their light voices fain;
For them no more the tears will fill my eyes.
My sorrows now are unknown souls to me,
Wayfarers who were loved perchance of yore
Whom now no more I wait for patiently,
They pass me by and know me now no more:
Too late, too late; their souls have shut the door….
By Edgar Albert Guest
The joy of life is living it, or so it seems to me;
In finding shackles on your wrists, then struggling till you’re free;
In seeing wrongs and righting them, in dreaming splendid dreams,
Then toiling till the vision is as real as moving streams.
The happiest mortal on the earth is he who ends his day
By leaving better than he found to bloom along the way.
Were all things perfect here there would be naught for man to do;
If what is old were good enough we’d never need the new.
The only happy time of rest is that which follows strife
And sees some contribution made unto the joy of life.
And he who has oppression felt and conquered it is he
Who really knows the happiness and peace of being free.
The miseries of earth are here and with them all must cope.
Who seeks for joy, through hedges thick of care and pain must grope.
Through disappointment man must go to value pleasure’s thrill;
To really know the joy of health a man must first be ill.
The wrongs are here for man to right, and happiness is had
By striving to supplant with good the evil and the bad.
The joy of life is living it and doing things of worth,
In making bright and fruitful all the barren spots of earth.
In facing odds and mastering them and rising from defeat,
And making true what once was false, and what was bitter, sweet.
For only he knows perfect joy whose little bit of soil
Is richer ground than what it was when he began to toil.